Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Definite-personal and indefinite-personal sentences
Уроки 17–18 · 2 урока · M. E. Rozhnova, U. T. Yaminova. Russian Language, Grade 8 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2019
18
§ 18. The action of an unspecified subject: the indefinite-personal sentence
Textbook: pp. 63–65
ЦельFind and build indefinite-personal sentences; tell them from two-member sentences.
Новые слова
неопределённо-личное предложение · noaniq shaxsli gapпроизводитель действия · harakat bajaruvchiмножественное число · ko‘plikобобщённое значение · umumlashgan ma’no
Объяснение
An indefinite-personal sentence («неопределённо-личное предложение») is a one-member sentence that focuses on the action itself, when the doer is unknown or unimportant. The predicate is a verb in the third person plural of the present or future, or in the plural of the past: «В дверь стучат», «Тебя ждут у входа», «Мне принесли письмо». There is no subject and none is named (if we add one, the sentence becomes two-member: «Какие-то люди принесли письмо»). Such sentences express a general meaning in proverbs, instructions and recipes: «Встречают по одёжке, провожают по уму»; «Рис промывают и заливают водой».
Примеры
Compare: «Окно разбили» (the doer does not matter; one-member) and «Какие-то мальчишки разбили окно» (a subject is present; two-member).
Instruction: «Рис промывают, заливают водой и варят на медленном огне» — the doer is not important, it applies to everyone. Proverb: «Встречают по одёжке, провожают по уму».
Работа в классе
“Whoever it was”. The class says five sentences with an unknown doer («В классе включили свет», «Книгу вернули») and shows that a subject cannot be added.
Упражнения
1
Turn into an indefinite-personal sentence: «Почтальон принёс нам письмо».
Нам принесли письмо.
2
Name the type: «В классе включили свет», «Включаю свет», «Включи свет!»