V. G. Korolenko: life. An excerpt from «Слепой музыкант»
V. G. Korolenko was born on 27 July 1853 in Zhitomir in a judge’s family descended from old Ukrainian Cossacks. He finished the gymnasium with a silver medal. In 1871 he entered the Petersburg Technological Institute but had to leave because of hunger; he earned money by colouring geographical atlases and drawings. In 1874 he entered the Agricultural Academy in Moscow and was expelled for public activity; in 1877 he became a student for the third time, at the Petersburg Mining Institute, but was soon arrested and spent six years in exile. The next eleven years were the flowering of his writing; from the mid-1880s he held a prominent place in Russian literature. He saw the task of his writing as the struggle against injustice: he tried to awaken kindness, mercy and conscience in readers. He travelled to America in 1893, lived in Poltava from 1900 and died on 25 December 1921.
| sense | what a blind person learns |
|---|---|
| hearing | voices, steps, music |
| touch | shape of flowers, leaves, things |
| smell | meadow, rain, spring |
A blind Russian-speaking guest attended a school concert. The usher first asked, «Вам нужна помощь?» The guest replied, «Да, проводите, пожалуйста». Help was offered by asking first, and respect was kept.
Ushers, volunteers and guides offer help by asking and respect the person’s choice.
Learn three polite Russian phrases for offering help: «Вам помочь?», «Как вам удобнее?», «Скажите, если что-нибудь нужно». Practise them with a friend.
“Two voices”. Read the conversation of Petrus and the girl in roles with a classmate; name each character’s feeling in one word per line.