§ 7. Describing or pointing to a feature of a thing: the attribute
A secondary member that shows a feature of a thing is an attribute («определение»); it answers «какой? чей? который?» and is underlined with a wavy line. It can be an adjective, numeral, participle or pronoun: «яркое солнце, второй этаж, освещённая сцена, наш класс». An agreed attribute («согласованное») agrees with the noun in gender, number and case: «лисья нора» (the same form as the main word). A non-agreed attribute («несогласованное») does not agree with the noun: it is a noun in another case or a phrase with a preposition: «нора лисы, шарф из шерсти». Often one can replace the other: «шерстяной шарф» — «шарф из шерсти», «мамин платок» — «платок мамы». Adjectives can also be figurative: «золотые руки» means skilful hands.
| attribute | link | example |
|---|---|---|
| agreed | agrees in gender, number, case | новый дом, новая книга, новое окно |
| non-agreed | does not change | дом из кирпича, книга брата, чай с мёдом |
At a lost-property desk a pupil described a guest’s item in Russian: «У меня потерялся тёмно-синий рюкзак с жёлтой молнией». Because of the precise attributes the staff member found it in a minute.
Lost-property staff, shop assistants and translators of product descriptions describe an item precisely with attributes.
Describe one item in your bag, or one you imagine, in Russian with two attributes: «…тетрадь с твёрдой обложкой». Underline the attributes.
“Replacement relay”. Teams in turn replace an agreed attribute by a non-agreed one: «глиняный кувшин» — «кувшин из глины».