§ 19. An action with no subject: the impersonal sentence
A one-member sentence that has no subject and cannot have one is an impersonal sentence («безличное предложение»): the action or state happens by itself. The predicate is an impersonal verb («светает, вечереет, морозит, знобит, хочется, не спится»), a word like «надо, нужно, можно, нельзя, необходимо» with an infinitive, or an adverb («весело, темно, тихо, холодно»). An adverb predicate can take a link: «Нам стало весело». The person who feels the state stands in the dative: «Мне хочется», «Ему не спится», «Нам нужно подготовиться». To turn a personal sentence into an impersonal one, the nominative becomes dative and the verb becomes an impersonal «-ся» form: «Я хочу» — «Мне хочется»; «Он не спит» — «Ему не спится».
| predicate | example |
|---|---|
| impersonal verb | Темнеет. Мне нездоровится. |
| state word | Сегодня тепло. В лесу тихо. |
| нужно, можно + infinitive | Нужно спешить. Можно войти? |
At a mountain camp a Russian-speaking guide said, «К вечеру похолодает». The pupils took warm clothes with them and were not cold in the evening. In such sentences there is no doer, the event itself matters.
Weather presenters, guides and doctors express a state with a sentence that has no subject: «Ветрено», «Меня знобит».
Say three subjectless Russian sentences about this morning: «Сегодня ветрено.» «Мне хочется пить.» and one of your own.
“Nature and feeling”. A season is written on the board; pupils make three impersonal sentences («Зимой темнеет рано», «Мне весело»).