РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

I. S. Turgenev

Уроки 39–40 · 2 урока · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
40

I. S. Turgenev. «Певцы»

Textbook: pp. 146–152
ЦельUnderstand the plot and characters of Turgenev’s «Певцы» and the meaning of the singing contest.
Новые слова
состязание (contest) · состязание (musobaqa)рядчик (contractor) · рядчик (pudratchi)кабачок (village tavern) · кабачок (qovoqxona, ovqatxona)кульминация (climax) · кульминация (avj nuqta)
Объяснение

«Певцы» is a story from Turgenev’s cycle «Записки охотника». On a scorching July day the narrator comes to the village of Kolotovka and hears that peasants are gathering at the «Притынный кабачок» for a contest between two famous singers, Yashka-Turok and a contractor from Zhizdra. The contractor sings first: he is skilful and light, he trills in a falsetto, and the listeners approve. Yakov begins quietly with a trembling voice and gradually moves everyone, even the stern Dikiy-Barin, to tears. The climax comes when Yakov ends on a high note as if his voice had snapped: everybody falls silent, and the contractor says “You have won” and leaves the room. The story shows the talent and the beauty of soul of ordinary people.

💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

In a talent show the judges assessed two performers: one played every note exactly, the other moved the audience. The judges said that both skill and feeling are needed. The story likewise shows the value of real feeling in performance.

Кто это использует

Judges, music teachers and critics assess both the skill and the effect of a performance.

Попробуйте сегодня

Recall two performances you have heard and write in one Russian sentence which moved you more: «Мне больше понравилось …, потому что …».

Примеры
Mini-text: «В деревне пели двое: рядчик и Яков. Рядчик пел ловко, но Яков тронул всех до слёз. Рядчик признал победу Якова». (Two men sang in the village; Yakov moved everyone.)
A comparison: the contractor stands for skill and pleasure, Yakov for feeling and soul. That is why Yakov wins.
Работа в классе

“Two songs”. Two groups prepare three-sentence speeches, one for skill and one for feeling; the class discusses which is more moving.

Упражнения
1
Where and when does the story begin?
2
Who takes part in the contest?
3
Who wins the contest and how do we know?
4
Why does Yakov’s song make the listeners weep?
История недели · Метод ХорезмиТок в вакууме? Дедушкино радиоЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →