РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Paronyms and homonyms

Уроки 4 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
4

§ 4. Paronyms. Homonyms

Textbook: pp. 11–13
ЦельDistinguish paronyms and homonyms, choose paronyms correctly in a sentence, and tell homonyms from polysemantic words.
Новые слова
пароним (paronym) · пароним (paronim, talaffuzi yaqin so‘z)омоним (homonym) · омоним (shakldosh so‘z)омограф (homograph) · омограф (yozilishi bir, urg‘usi boshqa)омофон (homophone) · омофон (aytilishi bir xil)
Объяснение

Paronyms are words that are close in sound and structure (often with the same root) but differ in meaning: «одеть – надеть», «экономный – экономичный». Confusing them spoils the sense of a sentence: «одеть» means to dress someone, «надеть» means to put something on oneself. Homonyms are words with the same spelling and sound but unrelated meanings: «лук» (the vegetable) and «лук» (the weapon). Unlike the meanings of a polysemantic word, those of homonyms have nothing in common. There are also kinds of homonyms: homographs («замок» – «за́мок»), homophones («луг» – «лук»: at the end of the word [г] is devoiced and sounds like [к]) and homoforms («три», a numeral and the imperative of «тереть»). Check the meaning of paronyms and homonyms in a dictionary.

paronymsdifference
эффектный — эффективныйstriking / productive
абонент — абонементuser / right to use
представить — предоставитьto imagine / to provide
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

At a handicraft exhibition a Russian-speaking guide said «Это роспись по дереву, а подпись автора внизу». The pupil knew that «роспись» is painted decoration and «подпись» is a written name, and did not mix the two up. Similar-sounding words can change the meaning completely.

Кто это использует

Guides, editors and art critics use similar-sounding words with precise differences.

Попробуйте сегодня

Write one short Russian sentence each with «осудить» and «обсудить» and add the meaning beside it.

Примеры
wordmeaningsconclusion
косаbraid; scythe; sandbarhomonyms: no link
головаbody part; mind; head of a grouppolysemy: meanings are linked
«Экономный человек» (thrifty) and «экономичный двигатель» (cheap to run): the second word describes a thing.
Homonyms: «Старый замок стоял на холме» (a castle) and «Он закрыл дверь на замок» (a lock); stress: «за́мок» – «замо́к».
Работа в классе

“Which is right?” The teacher reads a sentence with a gap and two paronyms; groups hold up the right card.

Упражнения
1
Complete: «Утром я … тёплую куртку» (одел / надел).
2
Are «лук» (vegetable) and «лук» (weapon) homonyms or one polysemantic word?
3
Mark the stress and give the meaning: «замок».
4
Why can «экономный» and «экономичный» not replace each other?
История недели · Метод Хорезми«Без сахара» — значит без углеводов?Завершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →