§ 4. Paronyms. Homonyms
Paronyms are words that are close in sound and structure (often with the same root) but differ in meaning: «одеть – надеть», «экономный – экономичный». Confusing them spoils the sense of a sentence: «одеть» means to dress someone, «надеть» means to put something on oneself. Homonyms are words with the same spelling and sound but unrelated meanings: «лук» (the vegetable) and «лук» (the weapon). Unlike the meanings of a polysemantic word, those of homonyms have nothing in common. There are also kinds of homonyms: homographs («замок» – «за́мок»), homophones («луг» – «лук»: at the end of the word [г] is devoiced and sounds like [к]) and homoforms («три», a numeral and the imperative of «тереть»). Check the meaning of paronyms and homonyms in a dictionary.
| paronyms | difference |
|---|---|
| эффектный — эффективный | striking / productive |
| абонент — абонемент | user / right to use |
| представить — предоставить | to imagine / to provide |
At a handicraft exhibition a Russian-speaking guide said «Это роспись по дереву, а подпись автора внизу». The pupil knew that «роспись» is painted decoration and «подпись» is a written name, and did not mix the two up. Similar-sounding words can change the meaning completely.
Guides, editors and art critics use similar-sounding words with precise differences.
Write one short Russian sentence each with «осудить» and «обсудить» and add the meaning beside it.
| word | meanings | conclusion |
|---|---|---|
| коса | braid; scythe; sandbar | homonyms: no link |
| голова | body part; mind; head of a group | polysemy: meanings are linked |
“Which is right?” The teacher reads a sentence with a gap and two paronyms; groups hold up the right card.