РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

I. S. Turgenev

Уроки 39–40 · 2 урока · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
39

I. S. Turgenev. «Русский язык» (a prose poem)

Textbook: pp. 144–145
ЦельUnderstand the theme, idea and artistic means (epithet, address) of Turgenev’s prose poem «Русский язык».
Новые слова
стихотворение в прозе (prose poem) · стихотворение в прозе (nasriy she’r)эпитет (epithet) · эпитет (epitet)обращение (address) · обращение (murojaat)опора (support) · опора (tayanch)
Объяснение

I. S. Turgenev (1818–1883) is the author of «Записки охотника». The prose poem «Русский язык», written in June 1882, is very short, only a few dozen words. The author says that in days of doubt and heavy thoughts about the fate of his homeland the Russian language is his only support. He addresses the language as “great, mighty, truthful and free”: these four epithets stress its power and beauty. He explains that such a language must have been given to a great people, so he does not give way to despair. A prose poem is as rich in feeling as verse but is written in the form of prose.

devicemeaningexample
addressspeaks to someoneЛес, будь добр ко мне!
epithethighlights a featureтёплый ветер
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil planning to study abroad began to learn Russian and soon understood Russian books and films. The language opened a new world, and the pupil felt the native language more deeply too. Pride in a language motivates learning it.

Кто это использует

Translators, linguists and teachers know languages and bring people closer to each other.

Попробуйте сегодня

Choose three adjectives that describe a language you love (Uzbek, English or Russian) and write in one sentence why.

Примеры
Mini-text: «Тургенев обращается к языку как к другу. Когда ему тяжело, язык даёт ему силу и надежду». (Turgenev addresses the language as a friend.)
Epithets: «великий, могучий, правдивый, свободный», four qualities of the language.
Работа в классе

“One sentence about language”. Each student writes one sentence about Russian with an epithet: «Русский язык — ...».

Упражнения
1
In which year was the prose poem «Русский язык» written?
2
Which four epithets does Turgenev give to the language?
3
What is a prose poem? Explain in your own words.
4
Why does Turgenev say that such a language was given to a great people?
История недели · Метод ХорезмиТок в вакууме? Дедушкино радиоЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →