РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Interjections

Уроки 32 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
32

§ 32. Interjections and onomatopoeic words

Textbook: pp. 106–109
ЦельKnow the functions of interjections, their punctuation and onomatopoeic words.
Новые слова
междометие (interjection) · междометие (undov so‘z)звукоподражательное слово (onomatopoeic word) · звукоподражательное слово (tovushga taqlid so‘z)речевой этикет (speech etiquette) · речевой этикет (nutq odobi)эмоция (emotion) · эмоция (his-tuyg‘u)
Объяснение

Interjections do not change; they belong neither to the independent parts of speech nor to the function words. In a sentence they are set off by a comma or an exclamation mark: «Ого, сколько снега выпало!». One interjection can express different feelings: «эх» can show regret or delight — the intonation and situation show the meaning. By function there are three groups: interjections of feeling («ого, эх, фу, ура»), speech-etiquette words («извините, пожалуйста, всего доброго») and command interjections («эй, марш, цыц, ау»). Onomatopoeic words imitate sounds made by people, animals and things: «гав, кря-кря, тик-так, бах, шлёп». They are not members of the sentence either; verbs can be formed from them: «крякать», «тикать».

feelinginterjection
surpriseого, ух ты
approvalбраво
annoyanceах, ну вот
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

In a Russian cartoon a character said «Брр, как холодно!» from the cold. The interjection showed the feeling at once and was set off with a comma. A translator rendered it to fit the text.

Кто это использует

Cartoon authors, actors and translators express feeling vividly with interjections.

Попробуйте сегодня

Write three short Russian sentences with interjections for three moments (a loud noise, good news, a funny joke) and put the punctuation correctly.

Примеры
soundonomatopoeia
crowкар-кар
cuckooку-ку
roosterкукареку
pigхрю-хрю
«Ура! Мы выиграли!» (joy). «Увы, билетов нет» (regret). «Тсс, малыш спит» (command).
«Тик-так, тик-так – шли часы». «Утка крякнула: кря-кря».
Работа в классе

“Theatre of feelings”. A student says «эх» or «ой» with different emotions; the class guesses the meaning.

Упражнения
1
Name the feeling: «Ура!», «Увы!», «Ой!».
2
Punctuate: «Эх как жаль что ты не пришёл».
3
Give onomatopoeic words: dog, cat, clock.
4
Why is «спасибо» counted among interjections although it is not an emotion?
История недели · Метод ХорезмиОплата, которая удваивается каждый деньЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →