Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Verbal aspect
Уроки 23 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 10 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2017
23
§ 23. Aspect of the verb
Textbook: pp. 71–74
ЦельForm aspect pairs, determine aspect by time markers and choose tense forms correctly.
Новые слова
вид глагола (aspect) · вид глагола (fe’l turi)видовая пара (aspect pair) · видовая пара (vid juftligi)несовершенный вид (imperfective) · несовершенный вид (tugallanmagan)совершенный вид (perfective) · совершенный вид (tugallangan)
Объяснение
Imperfective verbs («что делать?») show the process or repetition of an action and have three tenses: «читал, читаю, буду читать». Perfective verbs («что сделать?») show the result and have only the past and future: «прочитал, прочитаю»; they have no compound future with «буду». Many verbs form pairs: with a prefix («мыть – вымыть»), with a suffix («выбрать – выбирать», «спросить – спрашивать») or from different roots («брать – взять», «говорить – сказать»). Words like «всегда, каждый день, часто, весь день» go with the imperfective; «вдруг, наконец, однажды, в один момент» go with the perfective. After «начать, стать, продолжать» only the imperfective is used: «начал читать».
Примеры
«Каждое утро он поливал цветы» (imperfective, repetition) – «Наконец он полил цветы» (perfective, result).