☰ Contents · Russian language

Main and additional action at the same time: imperfective gerund

Lessons 18 · 1 lessons · S. Yu. Islambekova, U. T. Yaminova, Z. Kh. Abduraimova. Russian Language, Grade 7 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2017
18

Main and additional action at the same time: imperfective gerund

Textbook: pp. 60–64
GoalForm the imperfective gerund («читая, слушая») and set off gerund phrases with commas.
New words
деепричастие · ravishdoshдобавочное действие · qo‘shimcha harakatодновременно · bir vaqtdaфразеологизм · frazeologizm
Explanation

A gerund (деепричастие) is an unchangeable verb form that expresses an additional action and answers «что делая?» (imperfective) or «что сделав?» (perfective). The imperfective gerund shows that the additional action happens at the same time as the main one: «Бабушка вязала шарф, поглядывая в окно». It is formed from the present-tense stem with «-я» or, after «ж, ч, ш, щ», «-а»: «читают — читая, слушают — слушая, говорят — говоря, держат — держа»; with «-ся» verbs: «-ясь, -ась»: «улыбаясь». It is not formed from some verbs: stems in «г, к» («пекут, стригут»), stems in a hushing consonant («пашут, лижут»), stems of consonants only («пьют, льют, рвут») and verbs with «-ну-» («сохнут, гаснут»). One person does both the main and the additional action. A gerund phrase is always set off by commas; a gerund inside a set phrase is not: «работать не покладая рук».

Worked examples
“Помощница” (The helper). «Малика моет посуду, напевая песню. Мама готовит обед, слушая радио. Брат делает уроки, не отвлекаясь.» (Malika washes the dishes, humming a song. Mum cooks lunch, listening to the radio. My brother does his homework without getting distracted.)
Table: «читают — читая»; «смотрят — смотря»; «идут — идя»; «улыбаются — улыбаясь». Set phrases: «сидеть сложа руки», «бежать сломя голову», «делать спустя рукава».
Class activity

“Two things at once”. A pupil performs one action and says another: «Я иду, напевая». The class scores a point if the gerund phrase is correct.

Practice
1
Form the gerund: «слушают, говорят, смеются, дышат».
2
Join: «Девочка шла по улице. Она напевала песню».
3
From which verbs is no imperfective gerund formed: «пекут, читают, пашут, пьют»?
4
Why is «Идя по улице, шёл дождь» wrong?