Action done to it: present passive participle
A passive participle («страдательное причастие») describes a thing to which an action is being done. The present passive participle shows that the action is happening now: «двор, подметаемый дворником» (a yard being swept by the caretaker). It is formed only from transitive imperfective verbs: take the 1st person plural and add «-ый»; the stem vowel gives «-ем-» in the first conjugation («читаем — читаемый, изучаем — изучаемый») and «-им-» in the second («любим — любимый, видим — видимый»); also «ведём — ведомый». It cannot be formed from intransitive verbs («спать, ходить»). The doer stands in the instrumental: «книга, читаемая учеником». The participle agrees with its noun in gender, number and case.
| 1st person plural | + -ый | participle |
|---|---|---|
| слушаем | слушаем + ый | слушаемый |
| ценим | ценим + ый | ценимый |
A Russian garden sign says «Растения, выращиваемые в этом саду, не трогать». The pupil understands what must not be touched, and the plants stay safe.
Writers of museum and garden signs, translators and researchers describe a thing that something is being done to with a participle.
Think of a short caption like «Класс, убираемый дежурными» about a place near you and say it aloud.
“Who — what?” In pairs: one says a phrase with an active participle («пчёлы, собирающие мёд»), the other turns it into a passive one («мёд, собираемый пчёлами»).