Раздел 15 · Часть C · Египетский арабский A1 (для начинающих)
4
Как пройти
Египетский A1 · Раздел 15
ЦельСпросите дорогу и скажите, близко ли место, далеко ли или рядом с другим.
Новые слова
قَرِيب / قَرِيبَة (ʾarīb / ʾarība) · близкоبَعِيد / بَعِيدَة (baʿīd / baʿīda) · далекоقُدَّام (ʾuddām) · впереди, передجَنْب (ganb) · рядом сبَعْد (baʿd) · послеعَلَى طُول (ʿala ṭūl) · прямо вперёдإِزَّاي أَرُوح…؟ (izzāy arūḥ …?) · как мне добраться до …?
Объяснение
Чтобы спросить дорогу, начните с لَو سَمَحْت (мужчине) или لَو سَمَحْتِي (женщине). Затем спросите فِين المَحَطَّة؟ или إِزَّاي أَرُوح المَحَطَّة؟ Ответ даёт короткие шаги: اِمْشِي دُغْرِي، وِبَعْدِين لِفّ يَمِين. Используйте قَرِيب и بَعِيد (тема 10) для «близко» и «далеко». Для места женского рода добавьте -ة: المَحَطَّة قَرِيبَة. Используйте جَنْب и قُدَّام, чтобы сказать, где находится место: البَنْك جَنْب الصَّيْدَلِيَّة. В египетском ج произносится как g, поэтому ganb.
Карим спрашивает Хасана дорогу. Нажимайте на каждую реплику.
Где это? Нажимайте на каждую карточку.
Работа в классе
Подумайте о месте рядом с вами. Объясните, как до него дойти, в трёх-четырёх коротких шагах, а затем попросите друга пройти по ним на карте. Потом спросите дорогу у друга с لَو سَمَحْت، إِزَّاي أَرُوح … ؟
