☰ Разделы · Арабский A2

С возвращением: чтение и глагол

Раздел 1 · Часть A · Арабский язык A2 (элементарный)
2

Корни и модели

Арабский A2 · Раздел 1
ЦельУвидь, что большинство арабских слов растут из трёх корневых букв, и используй это, чтобы угадывать новые слова.
Новые слова
كَتَبَ (kataba) · он написалكَاتِب (kātib) · писательمَكْتُوب (maktūb) · написанныйمَكْتَبَة (maktaba) · библиотека, книжный магазинعَمِلَ (ʿamila) · он работалعَامِل (ʿāmil) · рабочийعَمَل (ʿamal) · работа, делоمَعْمَل (maʿmal) · лаборатория
Объяснение

Большинство арабских слов построено на корне из трёх букв. Корень несёт идею: ك-ت-ب — это письмо, ع-م-ل — это работа. Корневые буквы остаются в слове; гласные и дополнительные буквы вокруг них меняют роль слова. Модель с مَـ часто означает место: مَكْتَبَة — место с книгами. Модель с ـَا ـِ часто означает того, кто делает: كَاتِب — писатель, а عَامِل — рабочий. Встретив новое слово, сначала поищи в нём три корневые буквы.

ЗначениеКорень ك-ت-بКорень ع-م-ل
он это сделалكَتَبَعَمِلَ
тот, кто это делаетكَاتِبعَامِل
вещьكِتَابعَمَل
местоمَكْتَبمَعْمَل
Примеры
كْk+تْt+بْb
Корень ك-ت-ب: три буквы и идея письма. Каждая буква — это шаг.
Слова от одного корня. Послушай, как меняются гласные.
Короткое предложение с тремя словами от одного корня.
Работа в классе

Охота за корнем. На бумаге напиши عَمِلَ، عَامِل، عَمَل، مَعْمَل и подчеркни карандашом в каждом слове три корневые буквы ع م ل. Сделай то же с шестью словами от корня ك-ت-ب. Потом угадай: مَعْمَل — это «место работы». Что там делают люди?

Упражнения
1
Какие три буквы составляют корень слова كَاتِب?
2
На картинке книги. Какое слово от корня ك-ت-ب означает «место с книгами»?
3
На картинке рабочий. Какое слово означает «рабочий»: عَمَل или عَامِل?
4
Нажми «Слушать». Слово происходит от одного из трёх корней: ك-ت-ب, ع-م-ل или ف-ت-ح. От какого?

…

5
Посмотри на كَتَبَ، كَاتِب، مَكْتَب. Что остаётся одинаковым, а что меняется?