☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

A. A. Akhmatova and M. I. Tsvetaeva

Уроки 34–35 · 2 урока · M. E. Rozhnova, U. T. Yaminova. Russian Language, Grade 8 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2019
35

M. I. Tsvetaeva: life. «Мне нравится, что Вы больны не мной…»

Textbook: pp. 131–134
ЦельLearn about M. I. Tsvetaeva; read «Мне нравится, что Вы больны не мной…», identify anaphora and judge the tone of the poem.
Новые слова
повтор · takrorlanishблагодарность · minnatdorchilikлюбовь · sevgiтревога · tashvish
Объяснение

Marina Tsvetaeva was born on 8 October 1892 in Moscow. Her father was a philologist and professor at Moscow University and the founder of the Museum of Fine Arts; her mother was a pianist. She began writing poems at five, in Russian, French and German; she considered German her second mother tongue. Because of her mother’s illness the family lived abroad and in 1902–1905 she studied in boarding schools in Switzerland, Italy, Germany and France. Her mother died in 1906. At sixteen she went to Paris to attend lectures on Old French literature at the Sorbonne. In 1910 she published at her own expense the collection «Вечерний альбом», in three sections: «Детство», «Любовь», «Только тени». «Волшебный фонарь» followed in 1912. In 1922–1939 she lived in emigration in Europe and published «Разлука», «Ремесло» and «После России» (1928). In 1939 she returned home. She died on 31 August 1941 in evacuation, in Yelabuga.

Примеры
Content: the speaker says she is glad there is no love torment between the two of them: they are calm, free and easy in each other’s company, and no one blames anyone. Each thought begins with the words «Мне нравится».
Continuation: in the last stanza the speaker sincerely thanks the other person for his care, calm nights and rare meetings, but a hidden regret can be felt in the final lines. Repeating «Мне нравится» at the start of lines is anaphora.
Работа в классе

“Hunting anaphora”. Count the lines that begin with «Мне нравится» and say what tone they give the poem (calm, light irony).

Упражнения
1
When and how did Tsvetaeva publish her first collection?
2
In which languages did she write her early poems?
3
What is anaphora?
4
What tone do the closing words of thanks have?