Punctuation with the vocative
If the address stands at the beginning or end of a sentence, it is separated by a comma on one side: “Ota, menga yordam bering”, “Menga yordam bering, ota”. If it comes in the middle, it is separated by commas on both sides: “Menga, ota, yordam bering”. If an interjection like “ey”, “hoy”, “yo” comes before the address, no comma is put between the interjection and the address: “Ey farzand, o‘qishdan zerikma”. If the address is emotional at the end of a sentence, an exclamation mark may follow: “Xayr, do‘stlarim!” The commonest error is writing an address without separating it or mistaking it for a subject: written without a comma, “Aka mehmon keldi” (instead of “Aka, mehmon keldi”) is read as one person, “brother-guest”, who came.
| Position | Punctuation | Example |
|---|---|---|
| start | undalmadan keyin vergul | Aziza, uyga bor. |
| end | undalmadan oldin vergul | Uyga bor, Aziza. |
| middle | ikki tomondan vergul | Uyga, Aziza, bor. |
In notices and greetings the address is separated by commas. If the punctuation is forgotten it is unclear who is being addressed.
Editors, proofreaders and letter writers punctuate addresses correctly.
If you address someone today, recall where in the sentence you said their name and where your voice paused.
Finding the comma: in sentences on the board with no punctuation pupils set the address off by voice and put commas.