Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.
Sentences with set-off parts; intonation and punctuation
Уроки 70–71 · 2 урока · M. Qodirov, H. Ne’matov, M. Abduraimova, R. Sayfullayeva, B. Mengliyev. Ona tili (Uzbek language), Grade 8, 4th edition. Cho‘lpon Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2019
70
Sentences with set-off parts
Textbook: pp. 118–119
ЦельThe notion of a set-off explanatory part and its kinds (object, attribute, hol, apposition).
Новые слова
set-off part · ajratilgan bo‘lakexplanation · izohthat is · ya’nispecification · aniqlashtirish
Объяснение
Sometimes the speaker feels a part of the sentence is not clear enough and adds next to it another part with the same function to explain it. Such a part, which explains and specifies the preceding part, is called a set-off explanatory part. For example, in “Biz safarni o‘sha yerdan boshladik” the words “o‘sha yerdan” are vague; if we say “Biz safarni o‘sha yerdan, ya’ni Xivadan, boshladik”, the meaning becomes clear. There are four kinds of set-off parts: set-off object, attribute, hol and appositive. A set-off appositive comes after the word it explains, often refers to the subject and is said with special intonation: “Nodira opa, kimyo o‘qituvchimiz, sinfga kirdi”.
Примеры
Set-off object: “Dadam akamni, ya’ni Karimni, kutib oldi.” Set-off hol: “Poyezd ertaga, tushdan keyin, jo‘naydi.”
Set-off appositive: “Salima xola, bizning qo‘shnimiz, palov pishirdi.” Set-off attribute: “Ukam, ho‘l va charchagan, uyga kirib keldi.”
Работа в классе
Adding explanation: the teacher says a vague sentence (“U kelib ketdi”); pupils add a clarifying set-off part.
Упражнения
1
Find the set-off part in “Biz shahar, ya’ni Samarqand, tomon yo‘l oldik”.
“Ya’ni Samarqand” — a set-off explanatory part.
2
Name the kinds of set-off parts.
Object, attribute, hol, apposition.
3
Extend “Opam kecha kechqurun” with a set-off hol.
E.g. Opam kecha, kechki soat yettida, keldi.
4
Why is a set-off part put into a sentence?
To specify or explain the meaning of the preceding part.