Working with a text and dictionaries
The extract shows Umarshayx mirzo’s family eating the pre-dawn meal in Ramadan as day breaks. The court’s anxiety and haste are felt. The mirzo advises his family, comparing members to parts of the body: marrow and eye are each precious in their place; if they quarrel both suffer. In the text words are divided by emotional colouring into three groups: positive (aziz, mo‘tabar, mehr), negative (jabr, nizo, xatar) and neutral (dasturxon, choy, tong). Also pick out synonyms (aziz — qadrli) and antonyms (mehr — adovat).
| Colour | Word | Antonym |
|---|---|---|
| positive | ahillik | adovat |
| negative | xatar | xavfsizlik |
| neutral | tong | — |
In a letter to a friend some words sound warm and others cold. Someone who knows emotional colouring chooses words well.
Translators, script and speech writers take a word’s emotional tone into account.
Rate one word you heard today as warm or cold and say why it felt that way.
Three baskets: pupils place nine words into positive, negative and neutral “baskets” and justify.