РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

A predicate expressed by a combination or idiom; speech skill

Уроки 39–41 · 3 урока · M. Qodirov, H. Ne’matov, M. Abduraimova, R. Sayfullayeva, B. Mengliyev. Ona tili (Uzbek language), Grade 8, 4th edition. Cho‘lpon Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2019
39

Predicate expressed by a combination or idiom

Textbook: p. 59
ЦельRecognize a predicate expressed by a word combination or an idiom.
Новые слова
idiom · iboraextended combination · kengaygan birikmaas a whole · yaxlitgenerous · qo‘li ochiq
Объяснение

Sometimes a predicate is expressed not by one word but by an extended word combination or an idiom. Such a combination as a whole performs the function of one sentence part — the predicate — and cannot be split into further parts inside. So a predicate expressed by a combination or idiom counts as compound. For example, in “Akam qo‘li gul usta” the predicate is “qo‘li gul usta”, and in “Jamoamiz o‘n bir o‘yinchidan iborat” it is “o‘n bir o‘yinchidan iborat” — one predicate. A predicate expressed by an idiom has a figurative meaning: “ko‘zi o‘ynadi” — became glad, “yuragi dov bermadi” — did not dare.

Akamподлежащее qo‘li gul ustaсказуемое .
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

If someone says “boshi osmonda” (head in the sky), we understand they are very happy. Translated word for word it loses its meaning; the whole phrase works as a single predicate.

Кто это использует

Translators and writers understand and translate an idiom as a whole.

Попробуйте сегодня

Find one idiom and explain it in plain words.

Примеры
“Buvim ko‘ngli ochiq inson” — “ko‘ngli ochiq inson” is a combination, one predicate.
“Imtihondan oldin yuragi hapriqdi.” Idiom: yuragi hapriqdi — got excited.
Работа в классе

Idiom hunt: groups find idioms with bosh, ko‘z, qo‘l in the dictionary and build sentences where they serve as the predicate.

Упражнения
1
Find the predicate in “Sinfimiz o‘ttiz o‘quvchidan iborat edi”.
2
Make predicate sentences with “qo‘li ochiq” and “yuragi toza”.
3
Why is a predicate expressed by an idiom compound?
4
Give three idioms containing “bosh”.
История недели · Метод ХорезмиЭнергоаудит коридора: шесть светодиодных лампЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →