Культура стран Азии
В Арабском халифате сложилась новая культура, впитавшая греческие, сирийские, персидские, согдийские и индийские знания. В Багдаде в начале IX века действовал «Дом мудрости», ставший центром переводов и науки, особенно при халифе аль-Мамуне. Мухаммад аль-Хорезми (IX век) заложил основы алгебры, а индийские цифры позднее распространились в Европе как «арабские цифры». Абу Бакр ар-Рази и Абу Али ибн Сина прославились в медицине; астрономы в обсерваториях вычисляли длину земного меридиана, использовали глобусы и астролябии. Аль-Масуди, Ибн Фадлан и Ибн Баттута написали записки о путешествиях. «Тысяча и одна ночь» — сборник, составленный из рассказов и историй путешественников. В архитектуре знамениты Альгамбра в Гранаде, мечеть в Кордове, мечеть Хасана в Каире и мавзолей Исмаила Самани в Бухаре. Книги украшали орнаментом и каллиграфией: арабское письмо насчитывает 28 букв и пишется справа налево. Индийцы добились успехов в математике, астрономии и медицине, а пещерные храмы и монастыри Аджанты (около 30 пещер) — чудо архитектуры. В Китае развивались бумага, печать с резных досок, порох и исторические летописи, а в VIII веке была основана Академия Ханьлинь.
Ребёнок читает учебник на своём языке, но урок опирается на источники, переведённые с других языков. Перевод несёт знания в новые места. Учёные Халифата тоже переводили греческие, персидские и индийские труды, чтобы знания дошли до новых читателей.
Переводчики переводят книги и документы на другие языки, учёные читают иностранные статьи, а издатели готовят переводные книги.
Напишите пять простых слов на двух известных вам языках и сравните их.
«Карта культуры»: ученики отмечают знаменитые достижения в Багдаде, Кордове, Каире, Бухаре, Аджанте и Чанъане (Китай).