Bobur’s ruboiys
The ruboiy is a quatrain form widespread in Eastern poetry, written in certain metres of aruz; a thought is expressed completely in four lines. Bobur’s life can be seen in his ruboiys. In one he says that far from home, in exile, nobody can be truly happy. In another the poet says he cannot find rest even for a moment, and that he came to this land of his own will, but returning is not in his hands. In yet another he regrets having left his own land and turned toward India. Another ruboiy holds the wisdom that kindness returns kindness and cruelty returns cruelty. Themes such as the pursuit of knowledge and valuing the company of friends also occur.
| Line | Rhyme |
|---|---|
| 1 | a – rhymed |
| 2 | a – rhymed |
| 3 | b – usually unrhymed |
| 4 | a – rhymed |
The school notice board has room for only four lines for a reminder to keep the corridor tidy. The pupil keeps the most important points and cuts the rest. Everyone reads the notice to the end and knows what to do.
Sign writers, newspaper headline writers and speech writers know how to say a lot in few words.
Describe your day in exactly four short sentences.
“Quatrain”: try writing a small four-line piece about your homeland (rhyme not required).