Working with text and dictionary. Congratulation and condolence texts
Congratulation and condolence texts are important genres of speech etiquette. A congratulation contains an address, the reason (holiday, birthday, success), sincere wishes and a signature; the tone is uplifted, and the wishes are concrete and brief. A condolence has a serious, calm tone: an address, sharing the sorrow, good qualities of the deceased and wishing patience to the relatives. In such texts, especially in formal letters, the pronoun siz (you, polite) may be written with a capital letter as a mark of respect (Sizga, Sizning). Jokes, rude words and excess detail are out of place in condolences. The writer adapts the text to the addressee’s age, profession and relationship: a congratulation to a friend is freer, an official one is normative and concise.
| Congratulation | Condolence |
|---|---|
| address | address |
| reason | sharing the grief |
| warm wishes | consolation |
| signature | signature |
The class monitor wrote a short congratulation text for the team that won a contest: a greeting, the reason and one wish. The team pinned it on the classroom wall.
Office secretaries, event hosts and press officers write congratulation and condolence texts to suit the situation.
Write three sentences of thanks for someone and check that the tone suits that person.
“Two letters”: pairs write a 3–4 sentence congratulation to a teacher for the Navro‘z holiday and a condolence for a neighbour who lost a relative, and compare the tone.