AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Uzbek language

Pronunciation and spelling. Changing vowels

Lessons 1–2 · 2 lessons · B. Mengliyev, Sh. Toshmirzayeva, S. Atoyeva, S. Majidova. Ona tili (Uzbek language), Grade 11, Part 2. “O‘qituvchi” publishing and printing creative house, Tashkent, 2020
1

Pronunciation and spelling

Textbook: Part 2, pp. 3–6
GoalExplain the difference between pronunciation (orthoepy) and spelling (orthography) and tell apart the groups of words whose sound and spelling do not match.
New words
pronunciation · talaffuzspelling, orthography · imloloanword · o‘zlashma so‘zsound change · tovush o‘zgarishi
Explanation

Pronunciation fixes how a word is said in speech, and spelling fixes how it is written. Uzbek spelling does not rely on sound alone; it also keeps the structure of the word visible. If everyone wrote a word just as they hear it, one word would take dozens of shapes and written communication would become difficult. The gap shows up mainly in two groups: loanwords in their base form and Uzbek words that change when a suffix is added. For example, javob (answer) is often said “javop”, but in javobim and javoblar the b returns, so b is always written. Some changes are shown in writing (tilak – tilagi), others are not (yopdi is pronounced “yopti”). When in doubt, one consults the spelling and pronunciation dictionaries.

PronouncedWrittenWith a suffix
kitopkitobkitobim, kitoblar
zavotzavodzavodi, zavodlar
mavjutmavjudmavjudlik
💡 Where will I use this?
In real life

In a group chat two pupils spelt the name of one place differently, so a search could not find it. Once the name was written by the spelling rules, the search found it at once.

Who uses it

Programmers and dictionary makers rely on a word being written the same way everywhere, so that search works. Newspaper proofreaders follow the same rule.

Try it today

If you hear a word today that is said differently from how it is spelt, write it both ways in your notebook and check the correct form in a dictionary or with your teacher.

Worked examples
“Javob”: pronounced “javop”, written javob. In suffixed forms the two agree: javobim, javoblar. That is why b is written in the base form too.
Shown in writing: tilak – tilagi (wish), qishloq – qishlog‘i (village), o‘rin – o‘rni (place). Not shown: yopdi [yopti] (closed), shanba [shamba] (Saturday), avtomat [aftomat] (automatic machine).
Class activity

“Said – written” game: the teacher pronounces one word, pairs check it in a dictionary, write it correctly in the notebook and show the difference from its pronunciation in brackets.

Practice
1
How do pronunciation and spelling differ?
2
Sort into two groups: tilagi, yopdi [yopti], shanba [shamba], qishlog‘i.
3
Add -im to hisob (account, calculation) and say what happens to b in pronunciation.
4
Why do we not write “javop”, although it is said that way?
Story of the Week · The Khwarizmi WayThe first plan of the last yearClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →