4
Приятно познакомиться
Египетский A1 · Раздел 3
ЦельСкажете, что рады знакомству, и поприветствуете гостя.
Новые слова
فُرْصَة سَعِيدَة (furṣa saʿīda) · приятно познакомитьсяاِتْشَرَّفْنَا (itsharrafna) · приятно познакомиться (нам оказана честь)أَهْلًا وَسَهْلًا (ahlan wa sahlan) · добро пожаловатьوِأَنَا كَمَان (w-ana kamān) · мне тоже
Объяснение
Когда вы встречаете кого-то впервые, скажите فُرْصَة سَعِيدَة или اِتْشَرَّفْنَا. Собеседник отвечает теми же словами или фразой وِأَنَا كَمَان, «мне тоже». أَهْلًا وَسَهْلًا означает «добро пожаловать»: так говорят гостю у двери или в магазине. Все эти фразы одинаковы для мужчин и женщин. Говорите их с улыбкой.
| Когда | Говорим | Ответ |
|---|---|---|
| Первая встреча | فُرْصَة سَعِيدَة | وِأَنَا كَمَان |
| Первая встреча | اِتْشَرَّفْنَا | اِتْشَرَّفْنَا |
| Приходит гость | أَهْلًا وَسَهْلًا | شُكْرًا |
Примеры
Mina
أَهْلًا. اِسْمِي مِينَا. فُرْصَة سَعِيدَة.
Hana
اِسْمِي هَنَا. وِأَنَا كَمَان.
Omar
أَهْلًا وَسَهْلًا.
Karim
شُكْرًا.
Фраза с длинным словом.
Работа в классе
Представьте, что вы знакомитесь с новым человеком в египетском кафе. Запишите, что вы скажете, в четырёх строках: здравствуйте, ваше имя, приятно познакомиться, откуда вы. Произнесите четыре строки вслух.
Упражнения
1
Послушайте. Этот человек здоровается или прощается?
Прощается: مَعَ السَّلَامَة.
2
Двое встречаются впервые. Что может сказать каждый из них?
فُرْصَة سَعِيدَة или اِتْشَرَّفْنَا.
3
Кто-то говорит فُرْصَة سَعِيدَة. Дайте короткий ответ.
وِأَنَا كَمَان.
4
Что вы скажете гостю у вашей двери?
أَهْلًا وَسَهْلًا.
5
Что означает وِأَنَا كَمَان?
«Мне тоже».