Раздел 5 · Часть A · Арабский язык A2 (элементарный)
3
Двойственное число
Арабский A2 · Раздел 5
ЦельГовори «два» чего-либо, добавляя к существительному ـَانِ или ـَيْنِ.
Новые слова
كِتَابَان (kitābān) · две книгиكِتَابَيْن (kitābayn) · две книги (после предлога)وَلَدَان (waladān) · два мальчикаبِنْتَان (bintān) · две девочкиمُعَلِّمَتَان (muʿallimatān) · две учительницыسَيَّارَتَان (sayyāratān) · две машиныعَيْنَان (ʿaynān) · два глазаيَدَان (yadān) · две руки
Объяснение
В арабском есть особая форма для ровно двух предметов: двойственное число. Добавь ـَانِ к существительному: كِتَاب становится كِتَابَان, «две книги». После предлога, или когда существительное — это то, что кто-то читает, используй ـَيْنِ: فِي كِتَابَيْن, «в двух книгах». Сначала ة меняется на ت: سَيَّارَة становится سَيَّارَتَان. Прилагательное тоже в двойственном числе: كِتَابَان جَدِيدَان, «две новые книги». Число «два» добавлять не нужно.
Одно
Два (подлежащее)
Два (после предлога)
كِتَاب
كِتَابَان
كِتَابَيْن
وَلَد
وَلَدَان
وَلَدَيْن
سَيَّارَة
سَيَّارَتَان
سَيَّارَتَيْن
مُعَلِّمَة
مُعَلِّمَتَان
مُعَلِّمَتَيْن
Примеры
По два каждого. Послушай и повтори.
Karim
عِنْدِي أَخَوَان وَأُخْتَان.
Salma
وَأَنَا عِنْدِي أَخ وَاحِد.
Карим и Сальма говорят о своих семьях. Нажимай на каждую реплику.
Двойственное число после глагола или предлога.
Работа в классе
Считай парами. Найди вокруг себя пары (два ботинка, два глаза, два окна, две чашки) и назови их в двойственном числе. Напиши шесть пар по-арабски. Потом напиши одно предложение с прилагательным, например كِتَابَان جَدِيدَان, и проверь, что оба слова оканчиваются на ـَان.
