Раздел 13 · Часть C · Арабский язык A2 (элементарный)
3
Приглашения и встречи
Арабский A2 · Раздел 13
ЦельПригласи друга, вежливо прими приглашение или откажись и договорись о времени и месте.
Новые слова
دَعْوَة (daʿwa) · приглашениеحَفْلَة (ḥafla) · праздник, вечеринкаاِجْتِمَاع (ijtimāʿ) · встречаأَدْعُوك (ʾadʿūka) · я приглашаю тебя (м.)نَلْتَقِي (naltaqī) · мы встречаемсяبِكُلّ سُرُور (bi-kulli surūr) · с удовольствиемمَعَ الْأَسَف (maʿa l-ʾasaf) · к сожалениюفِي أَيّ سَاعَة؟ (fī ʾayyi sāʿa?) · во сколько?
Объяснение
Приглашение — это دَعْوَة. Чтобы пригласить мужчину, скажи أَدْعُوك إِلَى حَفْلَة, «я приглашаю тебя на вечеринку». Чтобы пригласить женщину, скажи أَدْعُوكِ. Выучи эти две формы как целые слова. Чтобы принять приглашение, скажи بِكُلّ سُرُور, «с удовольствием». Чтобы вежливо отказаться, скажи مَعَ الْأَسَف и назови причину: مَعَ الْأَسَف عِنْدِي اِجْتِمَاع. Чтобы договориться о плане, спроси فِي أَيّ سَاعَة؟ и أَيْن نَلْتَقِي؟ В ответе используется будущее время: سَنَلْتَقِي أَمَام الْمَحَطَّة.
Ситуация
Скажи
пригласить мужчину
أَدْعُوك إِلَى حَفْلَة
пригласить женщину
أَدْعُوكِ إِلَى حَفْلَة
принять
بِكُلّ سُرُور
отказаться
مَعَ الْأَسَف، عِنْدِي اِجْتِمَاع
спросить время
فِي أَيّ سَاعَة؟
спросить место
أَيْن نَلْتَقِي؟
Примеры
Salma
هَل أَنْتَ مَشْغُول غَدًا يَا عُمَر؟
Omar
لَا، لَسْتُ مَشْغُولًا.
Salma
أَدْعُوك إِلَى حَفْلَة فِي بَيْتِنَا.
Omar
بِكُلّ سُرُور! فِي أَيّ سَاعَة؟
Salma
فِي السَّاعَة الرَّابِعَة.
Сальма приглашает Омара. Нажимай на каждую реплику.
Отказ, приглашение и встреча. Послушай и повтори.
Назначенные встречи.
Работа в классе
Напиши короткое приглашение другу: пригласи его или её на вечеринку, назови день и время и спроси, где вы встретитесь. Потом напиши два ответа: один с согласием بِكُلّ سُرُور и один с отказом مَعَ الْأَسَف и причиной.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». На что приглашение: на обед, на ужин или на вечеринку?
На обед: أَدْعُوك إِلَى الْغَدَاء (ʾadʿūka ʾilā l-ghadāʾ).
2
Напиши по-арабски: «Я приглашаю тебя (м.) на вечеринку».
أَدْعُوك إِلَى حَفْلَة (ʾadʿūka ʾilā ḥafla).
3
На картинке вечеринка. Скажи: «С удовольствием! Во сколько?»
بِكُلّ سُرُور! فِي أَيّ سَاعَة؟
4
На картинке часы. Напиши: «Мы встретимся в четыре часа».
