Телефонные звонки
Если нужного человека нет на месте, можно оставить сообщение. Сначала собеседник извиняется: I’m sorry, he’s out. Затем он спрашивает Can I take a message? Информацию вы передаёте с помощью Could you tell him that ...? или выражаете просьбу с помощью Could you ask him to + инфинитив? Обрати внимание на разницу: ask him to call me (с to), но tell him that I called (с that). Could ... звучит вежливее, чем Can ... . Разговор заканчивается словами Thank you / Goodbye.
| Цель | Схема | Пример |
|---|---|---|
| сообщить информацию | tell + that | Could you tell him that the lesson starts at nine? |
| обратиться с просьбой | ask + to + verb | Could you ask him to bring my book? |
Ученик-волонтёр за стойкой гостевого дома принял звонок для отсутствовавшего управляющего. Ученик записал сообщение и оставил его на столе управляющего. Когда управляющий вернулся, гость получил ответ.
Администраторы, помощники в офисе и помощники в магазинах принимают сообщения для других людей и ясно передают их.
Напишите на бумаге сообщение на английском для отсутствующего человека: кто звонил, по какому поводу и когда. Проверьте, что оно легко читается.
“Message relay”: A звонит и оставляет сообщение, B записывает его и вслух передаёт следующему ученику.