Деловые телефонные разговоры
В деловых звонках используется более формальный язык. Звонящий говорит Could I speak to Mr Karimov, please? Отвечающий может сказать I’m afraid he isn’t here today или Who’s speaking, please? I’m afraid — это мягкий способ сообщить неприятную новость. Если имя непонятно, мы говорим Could you spell your name, please? и затем называем его по буквам. Если номер или человек не тот, мы говорим wrong number. Чтобы попросить подождать, мы говорим Hold on, please. В конце сообщение записывается в краткой форме: Date, For, From, Message. Сообщение на автоответчике звучит так: Nobody is in the office. Please leave a message after the tone.
| Ситуация | Фраза |
|---|---|
| официальная просьба | Could I speak to Ms Rakhimova, please? |
| неприятная новость | I’m afraid she isn’t here today. |
| имя неразборчиво | Could you spell that, please? |
| to wait | Hold on, please. |
Сотрудник туристического центра записал по телефону имя иностранного клиента. Клиент продиктовал его по буквам, поэтому ошибки не было, и билет забронировали на правильное имя.
Работники билетных касс, администраторы гостиниц и операторы колл-центров часто просят звонящих продиктовать имена по буквам.
Сегодня произнесите по буквам названия трёх вещей вслух или на бумаге, например города, улицы и растения. Потренируйте вежливый вопрос “Could you spell that, please?”
| Date | 4 May |
|---|---|
| For | Ms Rakhimova |
| From | Mr Yusupov |
| Message | Please ring him back about the tickets. |
“The office”: две группы играют сотрудников офиса и клиентов. Клиент вслух называет имя по буквам, а клерк заполняет бланк сообщения.