Промышленность в Узбекистане
В экономике Узбекистана есть несколько основных отраслей: сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и металлургия, энергетика, текстильная промышленность, машиностроение, автомобилестроение, агрохимическая промышленность и туризм. Многие названия строятся по модели «существительное + существительное»: energy industry, textile industry, car industry, tourism industry; другие — по модели «прилагательное + существительное»: chemical industry, agricultural sector. Узбекистан богат сырьём, таким как хлопок, шёлк, золото и природный газ, и экспортирует многие товары, а другие импортирует. Совместные предприятия привлекают иностранные инвестиции. Словообразование: produce – producer – production; export – exporter; manufacture – manufacturer; invest – investment.
В путеводителе было сказано: “This town is known for its textile and food industries.” Гость из-за границы заинтересовался продукцией на местном рынке и стал задавать вопросы.
Переводчики, работники туризма и работники экспорта используют названия отраслей ясным английским.
Выберите продукт рядом с вами, например рубашку или стул, и напишите два английских предложения: из какого сырья он сделан и какая отрасль его производит.
| Глагол | Человек | Существительное |
|---|---|---|
| export | exporter | export |
| import | importer | import |
| employ | employer | employment |
| manage | manager | management |
“Product – industry”: на карточках написаны продукты (clothes, cars, fertilizer, aircraft, electricity) и названия отраслей; пары подбирают соответствия.