РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Английский язык

Политические партии и местное самоуправление

Уроки 39–41 · 3 урока · Л. Джураев, М. Абдуллаева, Х. Тухтарова, С. Хан, Л. Цой, К. Иногамова, Л. Мацкевич, Р. Зирьянова. Fly High English 9 (Английский язык, 9 класс), исправленное и дополненное 2-е издание. «Yangiyo‘l Poligraf Servis», Ташкент, 2014
39

Политические партии в Узбекистане и Великобритании

Учебник: с. 61
ЦельПолитические партии и избирательные системы: general election, MP, first-past-the-post, proportional representation; сравнение цифр (greater / fewer than).
Новые слова
general election · всеобщие выборыMember of Parliament (MP) · член парламента (MP)candidate · кандидатproportional representation · пропорциональное представительство
Объяснение

Политическая партия — это группа людей со схожими взглядами, которая стремится провести своих представителей к власти. В Великобритании граждане в возрасте 18 лет и старше голосуют на всеобщих выборах не реже одного раза в пять лет. В каждом избирательном округе (constituency) кандидат, набравший больше всего голосов, становится MP, даже если победитель опережает второго всего на один голос: это система first-past-the-post. Обычно она усиливает две большие партии (Labour и Conservative). При системе пропорционального представительства число мест соответствует проценту голосов, полученных по всей стране. В Узбекистане тоже многопартийная система, и граждане могут голосовать с 18 лет. Сравнение цифр: Party A won more seats than Party B. Party C won fewer seats than Party B. The number of Party C MPs is smaller / lower than the number of Party A MPs. (Fewer мы говорим с существительными во множественном числе: fewer seats; со словами “the number” мы говорим smaller или lower.)

СистемаКак это работает
first-past-the-postthe candidate with the most votes in a constituency becomes the MP
proportional representationseats match the percentage of votes
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Школьный кружок вынес на голосование три варианта эмблемы. Из 25 участников 12 выбрали вариант A, 8 — B и 5 — C. Вариант A победил, набрав больше всего голосов, хотя его выбрали менее половины участников, и результат записали в таблицу.

Кто это использует

Статистики, исследователи и организаторы подсчитывают голоса и сравнивают проценты по-английски.

Попробуйте сегодня

Проведите крошечный опрос: спросите нескольких людей, какой из трёх цветов им нравится больше всего, и подсчитайте ответы. Напишите два английских сравнения, например “… got the most votes”.

Примеры
0102030404035Party AParty BГолоса, %
In a sample election Party A won 40% of the votes and Party B won 35%. The percentage of Party A votes is higher than the percentage of Party B votes, but Party B might have more MPs if it wins more constituencies.
Small parties often get many votes but few seats under first-past-the-post. That is why they ask for proportional representation.
Работа в классе

“Mini-election”: класс голосует за три воображаемые партии; результаты подсчитываются двумя способами (победитель в каждой группе / общий процент) и сравниваются.

Упражнения
1
С какого возраста люди могут голосовать в Великобритании?
2
Сравни: 44% голосов, 63% депутатов. Что больше: процент голосов или процент депутатов?
3
Что такое first-past-the-post?
4
Почему малые партии предпочитают пропорциональное представительство?
История недели · Метод ХорезмиЧто должно быть в простом договореЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →