Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
E. I. Charushin and G. A. Skrebitsky
Уроки 45–46 · 2 урока · Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 5 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction). “O‘qituvchi” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2020
45
E. I. Charushin. «Томка»
Textbook: pp. 188–189
ЦельE. I. Charushin's story «Томка»: how to choose a hunting puppy.
Новые слова
нос · burunзапах · hidдеревяшка · yog‘och bo‘lagiохотничья собака · ovchi it
Объяснение
Evgeny Ivanovich Charushin (1901–1965) was a Russian writer and artist who wrote stories about animals and drew them. «Томка» is about how the author chooses a hunting puppy. The puppies are different: one only eats and sleeps, one is angry, one licks everybody. The author takes away a piece of wood that one puppy is chewing and hides it. The puppy sniffs and sniffs and finds the wood, so he will be a good hunter. The author names him Tomka and raises him as his helper.
The author looks at the puppies→He tests the puppies→The puppy searches by smell→The author makes his choice
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни
A leaflet in the library in Russian says «Собаке нужны вода и прогулки». The pupil learns what caring for an animal involves.
Кто это использует
Vets, zoo staff and teachers write clear leaflets about what animals need.
Попробуйте сегодня
Say in one Russian sentence with «… нужны …» what an animal or plant needs.
Примеры
«Томка» (a short retelling). «Рассказчик пришёл посмотреть щенков. Один щенок только ел и спал, другой рычал, третий всех лизал. Один щенок грыз деревяшку, и рассказчик спрятал её. Щенок долго нюхал и нашёл деревяшку. Рассказчик дал ему имя Томка и решил вырастить из него помощника.» (The narrator came to look at the puppies. One puppy only ate and slept, another growled, a third licked everybody. One puppy was chewing a piece of wood, and the narrator hid it. The puppy sniffed for a long time and found the wood. The narrator gave him the name Tomka and decided to raise him as a helper.)
Words: «выбрать», «спрятать», «нюхать», «найти». Proverb: «Терпение и труд всё перетрут» (patience and work conquer everything).
Работа в классе
“Scent game”. A blindfolded pupil tries to find a scented object (orange peel). Others help with «Тепло!» or «Холодно!».
Упражнения
1
Author and years:
Е. И. Чарушин, 1901–1965
2
What does «спрятать» mean?
to hide
3
Why was Tomka chosen?
He had a good nose and found the hidden piece of wood.
4
Why is patience needed to look after a puppy?
It is young and must learn everything, and learning takes time.