27
Naming a profession: «работать врачом», «быть инженером»
Textbook: pp. 127–131
ЦельName a profession with the instrumental («работает врачом», «был студентом», «хочу стать лётчиком»).
Новые слова
врач · shifokorинженер · muhandisлётчик · uchuvchiпрограммист · dasturchi
Объяснение
In the present tense, without a verb, a profession is in the nominative: «Мой отец — учитель». After «работать, быть, стать, хотеть стать» the profession is in the instrumental (question «кем?»): «Он работает врачом», «Он был студентом», «Я буду инженером», «Я хочу стать лётчиком». For women: «Она работает учительницей, продавщицей, медсестрой»; some words are the same for both genders: «врач, инженер, программист» — «Она работает врачом». To ask: «Кем ты хочешь стать?» — «Я хочу стать врачом».
Примеры
“Кем быть?” (Who to be?). «Когда я был маленьким, я хотел стать космонавтом. Сейчас я хочу быть врачом. Мой брат работает программистом, а сестра — учительницей. Раньше мама была медсестрой, а потом стала врачом. Дедушка был строителем. Кем будешь ты?» (When I was little I wanted to become a cosmonaut. Now I want to be a doctor. My brother works as a programmer and my sister as a teacher. Mum used to be a nurse and then became a doctor. Grandfather was a builder. What will you be?)
«Он — инженер» → «Он работает инженером», «Он был инженером», «Он будет инженером».
Работа в классе
“Who will I be?” Pupils draw profession cards and act. The class asks «Кем ты работаешь?» — «Я работаю врачом».
Упражнения
1
Change: «Лола — врач» → «Лола работает ...».
Лола работает врачом.
2
Past tense: «Моя тётя — инженер».
Моя тётя была инженером.
3
Open the brackets: «Я хочу быть (инженер)». «Лола хочет стать (учительница)».
инженером; учительницей
4
Why do we say «Мой отец — врач» but «Мой отец работает врачом»?
In a sentence without a verb the profession is nominative; after «работает» it is instrumental.