AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Uzbek language

Chapter II consolidation. Obsolete words

Lessons 12–13 · 2 lessons · B. Mengliyev, Sh. Toshmirzayeva, S. Atoyeva, S. Majidova. Ona tili (Uzbek language), Grade 11, Part 2. “O‘qituvchi” publishing and printing creative house, Tashkent, 2020
13

Working with text and dictionary

Textbook: Part 2, pp. 46–47
GoalRecognise obsolete words (historisms, archaisms) in a text on a historical theme and determine their meaning with a dictionary.
New words
historism · tarixiylik (tarixizm)archaism · arxaizmobsolete word · eskirgan so‘zrealia, a real-life object of a period · realiya
Explanation

Obsolete words fall into two groups. Historisms denote a vanished object or office and have no equivalent in today’s language: jarchi (herald), mirshab (night watchman), botmon (an old unit of weight). Archaisms are old names for things that still exist and have a modern counterpart: dorilfunun – universitet (university), sipohi – askar (soldier). In an explanatory dictionary they are marked “eski” (obsolete). In a historical work of fiction such words give the spirit of the age, i.e. they have a stylistic function, but they are out of place in a scientific or official text and in news about present events. When working with a text, the word’s obsolescence is checked in the dictionary and its modern equivalent is chosen.

KindExampleNote
historical wordmingboshi, ellikboshithe thing is gone
archaismulus (xalq), bitik (yozuv)now has another name
💡 Where will I use this?
In real life

A class visited a museum and met old words on the labels. A pupil found their meanings in a dictionary and followed the guide completely.

Who uses it

Historians, museum staff and archivists work with old texts. In everyday speech, outdated words are rare.

Try it today

Find one old word in a school book and work out whether it has a modern equivalent.

Worked examples
“In the Caravanserai”. Past midnight the night watchman knocked at the caravanserai gate. At dawn the herald announced the ruler’s new decree in the square. A merchant hurried to the market to sell two botmon of wheat. Historisms: mirshab (night watchman), jarchi (herald), botmon (an old unit of weight).
Archaism → modern word: dorilshifo – kasalxona (hospital), dorilfunun – universitet, sipohi – askar (soldier).
Class activity

“Traveller through time”: teams place card words in the “historism” or “archaism” column and write the modern equivalent for archaisms.

Practice
1
How does a historism differ from an archaism?
2
Classify: jarchi, dorilfunun, mirshab, sipohi.
3
Convert to modern style: “Akam dorilfununni bitirib, dorilshifoda ishlay boshladi”.
4
Why are archaisms out of place in an official report?
Story of the Week · The Khwarizmi WayMalika’s motivation letterClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →