2
Предложения без «быть»
Египетский A1 · Раздел 4
ЦельНаучитесь строить простые предложения без слов «есть», «являться».
Новые слова
طَالِب (ṭālib) · студентطَالِبَة (ṭāliba) · студенткаمُدَرِّس (mudarris) · учительمُدَرِّسَة (mudarrisa) · учительницаتَعْبَان (taʿbān) · усталый (мужчина)مَبْسُوط (mabsūṭ) · довольный (мужчина)مِش (mish) · не
Объяснение
В египетском в настоящем времени нет слова «есть» или «являться». أَنَا طَالِب буквально «я студент» и означает «я студент». Для женщины к слову добавляется -a: هِيَّ طَالِبَة. То же самое с прилагательными: تَعْبَان для мужчины и تَعْبَانَة для женщины. Чтобы сказать «не», поставьте مِش перед словом: أَنَا مِش تَعْبَان. Чтобы задать вопрос, оставьте предложение как есть и повысьте голос в конце.
| Предложение | Значение |
|---|---|
| أَنَا طَالِب | Я студент (мужчина) |
| أَنَا طَالِبَة | Я студентка (женщина) |
| هُوَّ مُدَرِّس | Он учитель |
| هِيَّ مُدَرِّسَة | Она учительница |
| أَنَا مِش تَعْبَان | Я не устал (мужчина) |
| إِنْتَ مَبْسُوط؟ | Ты доволен? (мужчине) |
Примеры
Omar
إِنْتِي طَالِبَة؟
Salma
أَيْوَه، أَنَا طَالِبَة. وِإِنْتَ؟
Omar
أَنَا مُدَرِّس.
Hana
إِنْتَ تَعْبَان؟
Mina
لَأ، أَنَا مِش تَعْبَان. أَنَا مَبْسُوط.
Мужчина и женщина: меняется только конец слова.
Работа в классе
Напишите шесть предложений о себе и о знакомых. Используйте أَنَا, هُوَّ и هِيَّ со словами طَالِب, مُدَرِّس, تَعْبَان или مَبْسُوط. Для женщин меняйте конец слова. Напишите одно предложение с مِش.
Упражнения
1
Скажите об этой женщине: «она студентка».
هِيَّ طَالِبَة.
2
Мужчина говорит, что он устал. Что он говорит?
أَنَا تَعْبَان.
3
Послушайте. Это слово «довольный» в мужском или в женском роде?
В женском: مَبْسُوطَة.
4
Скажите: «Я не студент» (вы мужчина).
أَنَا مِش طَالِب.
5
Чего нет в египетском в предложении أَنَا مُدَرِّس?
Слова «есть»: египетский не использует его в настоящем времени.