☰ Разделы · Арабский A1

Местоимения, предложения без глагола, страны

Раздел 8 · Часть B · Арабский язык A1 (для начинающих)
5

Откуда ты?

Арабский A1 · Раздел 8
ЦельСпросить, откуда человек, и ответить названием страны или национальности.
Новые слова
مِن (min) · изأَيْن (ʾayn) · гдеمِن أَيْن أَنْتَ (min ʾayn ʾanta) · откуда ты? (мужчине)مِن أَيْن أَنْتِ (min ʾayn ʾanti) · откуда ты? (женщине)الْأُرْدُن (al-ʾurdun) · Иорданияالْعِرَاق (al-ʿirāq) · Иракأَمْرِيكَا (ʾamrīkā) · Америкаالْيَمَن (al-yaman) · Йемен
Объяснение

Чтобы спросить, откуда человек, скажи min ʾayn ʾanta мужчине и min ʾayn ʾanti женщине. Min значит «из», а ʾayn значит «где». Вопросительные слова вернутся в разделе 12; пока выучи весь вопрос целиком. Отвечай местоимением, min и страной: ʾanā min miṣr. Перед الْ слово مِن берёт фатху: ʾanā mina l-ʾurdun, «я из Иордании». Можно назвать и национальность: ʾanā ʾurdunī. О других людях используй huwa, hiya, hum или hunna в том же предложении.

Dina

مِن أَيْن أَنْتَ؟

Tariq

أَنَا مِنَ الْعِرَاق. وَأَنْتِ؟

Dina

أَنَا مِن مِصْر

Примеры
Вопрос меняется только в конце: ʾanta для мужчины, ʾanti для женщины.
Omar

مِن أَيْن أَنْتِ؟

Mona

أَنَا مِنَ الْيَمَن

Omar

أَهْلًا وَسَهْلًا

Омар знакомится с Моной. Читай: min ʾayn ʾanti? ʾanā mina l-yaman. ʾahlan wa sahlan!
ПредложениеПроизнесиЗначение
هُوَ مِن تُرْكِيَاhuwa min turkiyāон из Турции
هِيَ مِن رُوسِيَاhiya min rūsiyāона из России
هُم مِن مِصْرhum min miṣrони из Египта
نَحْنُ مِن أُوزْبَكِسْتَانnaḥnu min ʾūzbakistānмы из Узбекистана
Та же модель с другими местоимениями.
Работа в классе

Интервью. Спроси по-арабски родных или друзей, откуда они. Если никто не говорит по-арабски, сыграй обе роли: выбери имя из раздела 7 и страну из этого раздела. Запиши три строки со всеми огласовками: ismī …, ʾanā min …, ʾanā …ī. Прочитай строки вслух.

Упражнения
1
Нажми «Слушать». Кого спрашивают: одного мужчину, одну женщину или группу?

…

2
Напиши по-арабски: «Я из Египта».
3
Спроси женщину, откуда она.
4
Прочитай вслух и переведи: هُنَّ مِنَ الْعِرَاق.
5
Составь предложение с هِيَ, مِن и الْيَمَن.