Раздел 8 · Часть B · Арабский язык A1 (для начинающих)
1
Я, ты, он, она
Арабский A1 · Раздел 8
ЦельИспользовать местоимения «я», «ты» (мужчине), «ты» (женщине), «он» и «она».
Новые слова
أَنَا (ʾanā) · яأَنْتَ (ʾanta) · ты (мужчине)أَنْتِ (ʾanti) · ты (женщине)هُوَ (huwa) · онهِيَ (hiya) · она
Объяснение
Местоимение — это маленькое слово, которое заменяет человека, например «я» или «она». ʾAnā значит «я». В арабском два слова для «ты»: ʾanta обращено к мужчине, а ʾanti — к женщине. Отличается только последняя гласная: фатха для мужчины и касра для женщины. Huwa значит «он», а hiya — «она». Их последняя гласная входит в слово, поэтому её всегда пишут и произносят, даже в конце предложения; опускаются только окончания существительных, как в разделе 6. Произноси ʾanta как ʾan-ta, где n и t стоят рядом.
По-арабски
Произнеси
Значение
أَنَا
ʾanā
я
أَنْتَ
ʾanta
ты (мужчина)
أَنْتِ
ʾanti
ты (женщина)
هُوَ
huwa
он
هِيَ
hiya
она
Примеры
Layla
أَنَا لَيْلَى، وَأَنْتَ؟
Karim
أَنَا كَرِيم
Лайла и Карим называют свои имена. Лайла говорит ʾanā Laylā, wa ʾanta? а Карим говорит ʾanā Karīm.
Huwa — для мальчика или мужчины, hiya — для девочки или женщины. Нажми на каждую карточку.
У слова «ты» (к одному человеку) две формы. Посмотри на последнюю гласную.
Работа в классе
Покажи и скажи. Покажи на себя и скажи ʾanā. Покажи на друга и скажи ʾanta или ʾanti. Посмотри на фотографии людей в книге или на экране и показывай на них: huwa для мужчины или мальчика, hiya для женщины или девочки. Каждый раз говори нужное слово.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Это слово места или местоимение вроде «я», «ты», «он», «она»?
…
Это слово места: هُنَا (hunā), «здесь». Местоимения — это слова из этого урока.
2
Ты говоришь со своей учительницей. Какое слово ты используешь для «ты»: أَنْتَ или أَنْتِ?
أَنْتِ (ʾanti).
3
Напиши по-арабски: «он» и «она».
هُوَ и هِيَ.
4
Карим — мальчик. Какое местоимение подходит для него: هُوَ или هِيَ?
هُوَ (huwa), «он».
5
В чём единственное различие между أَنْتَ и أَنْتِ?
В последней гласной: фатха (a) для мужчины, касра (i) для женщины.