Qayerdansiz?
Birovning qayerdan ekanini so‘rash uchun erkakka min ʾayn ʾanta, ayolga min ʾayn ʾanti deng. Min “dan”, ʾayn “qayer” degani. So‘roq so‘zlari 12-bo‘limda yana keladi; hozircha butun savolni yodlang. Javobni olmosh, min va mamlakat bilan bering: ʾanā min miṣr. Yana millatingizni aytishingiz mumkin: ʾanā ʾurdunī. Boshqalar uchun xuddi shu gapda huwa, hiya, hum yoki hunna ni ishlating. الْ dan oldin مِن fatha oladi: ʾanā mina l-ʾurdun, “men Iordaniyadanman”.
مِن أَيْن أَنْتَ؟
أَنَا مِنَ الْعِرَاق. وَأَنْتِ؟
أَنَا مِن مِصْر
مِن أَيْن أَنْتِ؟
أَنَا مِنَ الْيَمَن
أَهْلًا وَسَهْلًا
| Gap | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| هُوَ مِن تُرْكِيَا | huwa min turkiyā | u Turkiyadan |
| هِيَ مِن رُوسِيَا | hiya min rūsiyā | u Rossiyadan (ayol) |
| هُم مِن مِصْر | hum min miṣr | ular Misrdan |
| نَحْنُ مِن أُوزْبَكِسْتَان | naḥnu min ʾūzbakistān | biz O‘zbekistondanmiz |
Intervyu. Oila a’zolaringiz yoki do‘stlaringizdan qayerdan ekanini arabcha so‘rang. Hech kim arabcha bilmasa, ikkala rolni o‘zingiz o‘ynang: 7-bo‘limdan ism va shu bo‘limdan mamlakat tanlang. Barcha unlilari bilan uch qator yozing: ismī …, ʾanā min …, ʾanā …ī. Qatorlarni ovoz chiqarib o‘qing.
…