Долгая гласная — это краткая гласная плюс буква-помощник: фатха + ا даёт ā, касра + ي даёт ī, а дамма + و даёт ū. У буквы-помощника нет собственного значка гласной. Долгая гласная длится примерно вдвое дольше краткой, и длина может менять слово: جَمَل (jamal) — это верблюд, а جَمِيل (jamīl) значит «красивый». Два скольжения гласных называются дифтонгами. Фатха + و с сукуном даёт aw, как «ау» в «ау!»: يَوْم — это yawm. Фатха + ي с сукуном даёт ay, как «ай» в слове «чай»: عَيْن — это ʿayn.
Пишется
Звук
Пример
фатха + ا
ā
دَار
касра + ي
ī
جَمِيل
дамма + و
ū
كُوب
фатха + وْ
aw
يَوْم
фатха + يْ
ay
عَيْن
Примеры
Краткие и долгие гласные. Нажимай на каждую пару и держи долгую примерно вдвое дольше.
Длина меняет слово: верблюд и красивый.
Прочитай скольжения aw и ay в трёх словах и нажми «Слушать»: день, цвет, глаз.
Работа в классе
Прохлопай длину. Произноси слова этого урока и хлопай один раз на каждую краткую гласную и дважды на каждую долгую. Потом скажи جَمَل и جَمِيل одно за другим и растяни ī. Напиши шесть слов из урока, обведи долгие гласные одним цветом, а скольжения aw и ay — другим.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Гласная в середине слова долгая или краткая?
Долгая. Это слово كَرِيم (karīm), «щедрый», с ī.
2
Какая буква с какой краткой гласной перед ней даёт ū?
و после дамма, как в نُور.
3
Прочитай вслух: لَوْن. Какое скольжение ты слышишь: aw или ay?
aw: lawn, «цвет».
4
На картинке верблюд. Какое это слово: جَمَل или جَمِيل?
