4
Шадда и танвин
Арабский A1 · Раздел 6
ЦельНаучись читать шадду ّ, которая удваивает букву, и три знака танвина в конце слова.
Новые слова
أُمّ (ʾumm) · матьجَدّ (jadd) · дедушкаجَدَّة (jadda) · бабушкаسُكَّر (sukkar) · сахарشُكْرًا (shukran) · спасибоمَرْحَبًا (marḥaban) · здравствуйأَهْلًا (ʾahlan) · добро пожаловать, приветجِدًّا (jiddan) · очень
Объяснение
Шадда — это маленький значок в форме крошечного w над буквой. Он означает, что буква удвоена: пишется один раз, а произносится дважды. أُمّ — это ʾumm, а не ʾum, и سُكَّر — это suk-kar. Танвин — это удвоенный знак гласной в конце слова. Он добавляет звук n после гласной: -un, -an или -in. С формой фатхи обычно пишут дополнительный алиф: شُكْرًا — это shukran. Пока просто читай эти окончания; грамматика тебе пока не нужна.
| Окончание | Читается как | Пример |
|---|---|---|
| -un | kitābun | كِتَابٌ |
| -an | kitāban | كِتَابًا |
| -in | kitābin | كِتَابٍ |
Примеры
سُsu+كْk+كَka+رr
Шадда по шагам. Удвоенная kāf закрывает один слог и начинает следующий: suk + kar.Три слова о семье с шаддой: мать, дедушка, бабушка.
Танвин в повседневных словах: спасибо, добро пожаловать, очень.
Работа в классе
Удвой. Скажи ʾum, а потом ʾumm, во второй раз чуть дольше удерживая m. Напиши أُمّ с шаддой, рисуя маленькое w в последнюю очередь. Потом скажи «shukran» кому-нибудь сегодня и поприветствуй его словами «marḥaban» или «ʾahlan».
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Есть ли в слове удвоенная буква?
Да, удвоено ṭ. Это слово قِطَّة (qiṭṭa), «кошка».
2
О чём говорит шадда?
О том, что буква удвоена: пишется один раз, а произносится дважды.
3
Прочитай вслух: شُكْرًا. Чем оно заканчивается?
shukran, «спасибо». Танвин читается как n после a.
4
Нажми на карточки. Какая из них заканчивается на -in?
بَابٍ (bābin): танвин — это двойная касра под буквой.
5
Какая буква удвоена в جِدًّا: ج или د?
د: jid-dan, «очень».