Spelling of compound nouns
Common compound nouns of two or more stems are always written joined: qorbo‘ron (snowstorm), qizilishton (woodpecker), ko‘ksulton (a bird), kungaboqar (sunflower), o‘rinbosar (deputy), yeryong‘oq (peanut), asalari (bee). Proper nouns whose second part is a common noun are also joined: Beshariq, Qorqiz, Qashqadaryo. Compound nouns whose second part is a proper noun are written separately, each word with a capital: Markaziy Osiyo (Central Asia), Quyi Chirchiq, O‘rta Chirchiq. Test: in Sirdaryo the second part daryo is a common noun, so joined; in Quyi Chirchiq the second part Chirchiq is a proper noun, so separate.
| Rule | Example |
|---|---|
| common compound noun: one word | qizilishton, toshbaqa |
| proper name, 2nd part common: one word | Oltiariq, Sirdaryo |
| proper name, 2nd part proper: separate, capitals | O‘rta Chirchiq, Kichik Osiyo |
A bus sign has “Yangiyo‘l” written as one word: that is a town. Written apart as “Yangi yo‘l”, someone could take it for a newly built road. Joining or separating the words keeps the meaning clear.
A postal worker sorts letters by address, a navigation programmer enters place names correctly into the database, and a map proofreader checks their spelling.
Picture the written form of one place name you have heard (a village or neighbourhood): is it one word or two? If you are not sure, ask your teacher.
“Joined or separate?”: the teacher says a word; children write it joined or separate on the board and name the rule.