Forming the past tense
The past form with -di expresses an action the speaker saw. It takes the person-number suffixes -m, -k (qoldim, qoldik) and -ng, -ngiz (qolding, qoldingiz); in the 3rd person there is no suffix (qoldi), plural -lar (qoldilar). The form with -(i)b expresses an earlier event known by hearsay; it is followed by -man, -miz, -san, -siz, -di (-lar): kelibman, kelibmiz, kelibsan, kelibsiz, kelibdi. The form with -gan shows the action was done earlier and takes -man, -miz, -san, -siz: kelganman, kelganmiz, kelgansan, kelgansiz. In spelling -di is always written with d: ketdi (pronounced “ketti”), chiqdi.
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st person | keldim | keldik |
| 2nd person | kelding | keldingiz |
| 3rd person | keldi | keldilar |
sen yozding
основа + (-ma) + -di + личное окончание
To an older person we write “Bordingizmi?”, to a peer “Bordingmi?”. The right personal ending also shows respect.
A secretary uses polite forms in formal letters, a translator chooses the form of address, and a programmer takes person endings into account in text analysis.
Ask one question twice aloud: first in a form suitable for a peer, then for an older person.
“Change the person”: the teacher names a person (biz, sen, siz) and children put the verb ketmoq into the past for that person.