Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
The prepositional case: «о ком? о чём?», «где?»
Уроки 28–29 · 2 урока · Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 5 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction). “O‘qituvchi” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2020
29
The prepositional case: «где?» («в, на»)
Textbook: pp. 137–140
ЦельUse the prepositional case with «в» and «на» to answer «где?».
Новые слова
в городе · shahardaв школе · maktabdaна площади · maydondaв музее · muzeyda
Объяснение
The prepositional case also answers «где?» (where?), with the prepositions «в» (inside) and «на» (on; open places; events): «в школе, в городе, в зоопарке, в музее, на площади, на стадионе, на заводе, на лекции, на уроке». «В столе» means inside the table (drawer), «на столе» on the table. Nouns in «-ие, -ия, -ий» take «-ии»: «в здании, на лекции, в России». A few masculine nouns take a stressed «-у»: «в саду, в лесу». The question «куда?» (where to?) takes the accusative: «в школу», but «где?» — «в школе».
preposition
use
example
в
closed space, city, country
в доме · в саду · в Китае
на
open place, event
на улице · на концерте · на рынке
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни
A Russian-speaking visitor at the school gate asks, «Где библиотека?» The pupil answers, «Библиотека на втором этаже», and the visitor goes straight there.
Кто это использует
Dispatchers, guides and signpost staff answer “where?” with «в» or «на».
Попробуйте сегодня
Say in Russian with «в» or «на» where one thing in your home is.
Примеры
“Лето в Самарканде” (Summer in Samarkand). «Летом мы с семьёй были в Самарканде. Мы жили в гостинице. Утром мы гуляли на Регистане, а днём отдыхали в парке. В музее мы видели старинные монеты. Вечером мы ужинали в кафе. В Самарканде нам очень понравилось!» (In summer my family and I were in Samarkand. We stayed in a hotel. In the morning we walked on the Registan, and in the afternoon we rested in a park. In the museum we saw ancient coins. In the evening we had dinner in a café. We liked Samarkand very much!)
«Где?» — «Куда?»: «в школе — в школу», «на стадионе — на стадион», «в музее — в музей», «на уроке — на урок».
Работа в классе
“Where are we?” The teacher shows pictures (school, garden, stadium). Pupils answer «Где мы?» with «Мы в школе», «Мы на стадионе».
Упражнения
1
«Где?»: «школа, город, музей, площадь».
в школе, в городе, в музее, на площади
2
«В» or «на»: «Книга лежит ... столе (on)». «Мы были ... стадионе».
Книга лежит на столе. Мы были на стадионе.
3
«Где?»: «здание, лекция, Россия».
в здании, на лекции, в России
4
Why do we say «Я живу в Узбекистане» but «Я еду в Узбекистан»?
«Где?» takes the prepositional, «куда?» takes the accusative.