Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Greetings and getting acquainted
Уроки 1–2 · 2 урока · Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 5 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction). “O‘qituvchi” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2020
2
Getting acquainted: first name, surname; the pronouns «мой, моя, твой, твоя»
Textbook: pp. 10–13
ЦельUse introduction phrases and match «мой, моя, моё» to the gender of the noun.
Новые слова
имя · ismфамилия · familiyaотчество · otasining ismiместоимение · olmosh
Объяснение
When we meet someone we ask «Как тебя (вас) зовут?» The answer is «Меня зовут Азиз» or «Моё имя Азиз». About a surname: «Как твоя фамилия?» — «Моя фамилия Каримов (Каримова)». We ask adults «Как ваши имя и отчество?» (first name and patronymic): «Нилуфар Саидовна». A pronoun (местоимение) stands in place of a noun. «Мой, моя, моё, мои» (my) agrees with the gender of the noun: «мой брат» (он), «моя сестра» (она), «моё имя» (оно); «твой, твоя, твоё» (your) works the same way. Phrases for meeting: «Познакомьтесь, пожалуйста!», «Очень приятно!», «Я рад(а) с вами познакомиться!».
Примеры
“Знакомство” (Getting acquainted). «— Привет! Как тебя зовут? — Меня зовут Тимур. А тебя? — Моё имя Лола. Это мой брат Бобур, а это моя сестра Дильноза. — Очень приятно! Я рад с вами познакомиться!» (“Hi! What is your name?” “My name is Timur. And yours?” “My name is Lola. This is my brother Bobur and this is my sister Dilnoza.” “Nice to meet you! I am glad to meet you!”)
Surnames and patronymics: «Каримов — Каримова», «Рустам Олегович», «Нилуфар Саидовна». A man’s patronymic ends in «-ович/-евич», a woman’s in «-овна/-евна».
Работа в классе
“Meeting theatre”. Pairs act out introducing two friends: «Познакомьтесь, пожалуйста! Это мой друг ... , а это моя подруга ... .» The audience replies «Очень приятно!».
Упражнения
1
Fill in the gap: «... зовут Азиз.»
Меня
2
«мой» or «моя»: «Это ... сестра», «Это ... брат».
Это моя сестра. Это мой брат.
3
If a boy’s surname is «Каримов», how is a girl’s written?