Written together or apart?
A compound word is formed from two or more words and names one concept. Compounds whose parts have fused into one meaning and are said with one stress are written together: ko‘zoynak (spectacles), tilshunos (linguist), sutemizuvchi (mammal). Combinations whose parts still keep their own meaning and stress are written apart: ta’mir qilmoq (to repair), sotib olmoq (to buy), Sirdaryo viloyati (Syrdarya region). Paired words (ota-ona, katta-kichik) and repeated words (ketma-ket, yuzma-yuz) are written with a hyphen. A form made with the auxiliary suffix -(a)ver is written together (yozaverdi, “kept writing”), while forms such as yozib berdi (wrote for someone) are written apart. Words formed with parts like avto-, foto-, video-, eko-, mini-, bio- are normally written together (avtoturargoh, car park; ekotizim, ecosystem). In doubtful cases the spelling dictionary decides.
| Spelling | Example | Reason |
|---|---|---|
| joined | belbog‘, oshxona | one concept, one stress |
| separate | olib kelmoq | two words |
| hyphen | ko‘cha-ko‘y, sekin-sekin | paired, repeated |
A pupil preparing the wording for a class certificate checked in a spelling dictionary whether a two-word name is written together or apart. The text was correct the first time it was written out.
Print layout designers, sign makers and spelling-dictionary editors check whether words are written together, apart or with a hyphen.
Guess whether a two-word phrase you meet today is written together, apart or with a hyphen, and then check it in a dictionary.
“Spelling referee”: two teams place expressions from cards in the columns “together”, “apart” or “hyphen” and then check with the spelling dictionary.