РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Appropriate and inappropriate words in speech

Уроки 8 · 1 урок · B. Mengliyev, Sh. Toshmirzayeva, S. Atoyeva, S. Majidova. Ona tili (Uzbek language), Grade 11, Part 2. “O‘qituvchi” publishing and printing creative house, Tashkent, 2020
8

Appropriate and inappropriate words in speech

Textbook: Part 2, pp. 26–29
ЦельDecide whether a word is used appropriately by its meaning, style and combination with other words, and correct the mistake.
Новые слова
appropriate word · o‘rinli so‘zword combination, collocation · so‘z birikuvistylistic mismatch · uslubiy nomuvofiqliksynonym · ma’nodosh so‘z
Объяснение

For a word to be appropriate in speech it must meet three conditions: its meaning fits the situation, its style fits the type of speech, and it combines correctly with other words. The first mistake is a wrong meaning: a watch is “fastened” (taqiladi), clothes are “put on” (kiyiladi), so “soat kiydi” is wrong. The second is a stylistic mismatch: colloquial words and jargon sound out of place in an application or a meeting speech, and overly bookish words sound artificial in a friendly talk. The third concerns word combination: a student takes an exam (topshiradi), while a teacher gives one (oladi); similar words like ishlamoq (to work) and ishlatmoq (to use), tushunmoq (to understand) and tushuntirmoq (to explain) are also confused. Choosing the most suitable one among synonyms requires fine taste and a rich vocabulary.

MistakeCorrectKind
U ko‘ylakni taqdi.U ko‘ylakni kiydi.meaning
U menga e’tibor qo‘ydi.U menga e’tibor berdi.collocation
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil wanted to ask about the time of an extra lesson and replaced the words used with a friend by respectful ones. The teacher gave the time straight away.

Кто это использует

Staff who write to customers, translators and editors choose words according to who will read them.

Попробуйте сегодня

Write one message first for a friend your age and then for an older person, and mark which words changed.

Примеры
Meaning mistake: “U soatni kiydi” → “U soatni taqdi” (he put on a watch). Combination mistake: “Domla imtihon topshirdi” → “Domla imtihon oldi” (the teacher gave the exam).
Style mistake: in an application, instead of “Menga ruxsat beringlar-da” (“let me, will you”), one says “Menga ruxsat berishingizni so‘rayman” (“I ask you to permit me”).
Работа в классе

“Find the mistake”: teams get 6 sentences with an inappropriate word, name the type of mistake (meaning, style, combination) and write the correct form; the fastest accurate team wins.

Упражнения
1
What conditions must a word meet to be appropriate?
2
Choose from the brackets: a) The student (topshirdi/oldi) the exam. b) The teacher (topshirdi/oldi) the exam.
3
Correct: “Opam menga bu qoidani yaxshi tushundi” and “Men telefonni kuniga ko‘p ishlayman”.
4
Why is “Hoy, nari tur!” inappropriate at a school meeting?
История недели · Метод ХорезмиМотивационное письмо МаликиЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →