Consonants that change in speech
Consonants change in speech too. At the end of a word a voiced consonant becomes voiceless: ozod (free) – “ozot”, mavjud (existing) – “mavjut”. After a voiceless consonant -di sounds like “-ti” (yopdi – “yopti”), n before b or p is said close to m (tanbeh, reproof – “tambeh”), and in some loanwords v turns into f (avtomat – “aftomat”). These changes are not shown in spelling. In Uzbek words, however, q and k change into g‘ and g before a suffix that begins with a vowel, and this is visible in writing: quloq – qulog‘i (ear), bilak – bilagi (wrist). Loanwords such as metall, tonna, grammatika are written with double consonants even though in speech they may be said short.
| Pronounced | Written | Rule |
|---|---|---|
| obot | obod | final voiced sound devoiced |
| tushti | tushdi | -di sounds like «ti» |
| oftop | oftob | final b sounds like p |
A sign had a street name written the way it sounds, so travellers read it in two different ways. After the name was corrected by the spelling rules, everyone read it the same way.
Sign makers, map makers and announcers make sure names are written and read in one way.
Look carefully at the spelling of a sign near your home or school and think about whether it is written correctly.
“Listen and sort”: the teacher says 8 words with their pronunciation; students write them in two columns: “shown in writing” and “not shown”.