Вопросы «да или нет»
Египтянам не нужно особое слово для вопросов «да или нет». Оставьте предложение как есть и повысьте голос в конце: إِنْتَ مِصْرِي؟ означает «ты египтянин?». Отвечайте أَيْوَه (aywa) или آهْ (āh, более непринуждённо) для «да» и لَأ (laʾ) для «нет». После لَأ дайте правильный ответ. Чтобы сказать «не», поставьте مِش перед словом: أَنَا مِش مِصْرِي. Скажите صَحّ؟, чтобы спросить «правда?», и طَيِّب, чтобы сказать «хорошо». На письме вопрос заканчивается знаком ؟.
| Вопрос | Да | Нет |
|---|---|---|
| إِنْتَ مِصْرِي؟ | أَيْوَه، أَنَا مِصْرِي. | لَأ، أَنَا مِش مِصْرِي. |
| إِنْتِي طَالِبَة؟ | أَيْوَه، أَنَا طَالِبَة. | لَأ، أَنَا مِش طَالِبَة. |
| الكِتَاب جَدِيد؟ | أَيْوَه، جَدِيد. | لَأ، مِش جَدِيد. |
إِنْتَ مِصْرِي؟
لَأ، أَنَا أُوزْبَكِي.
طَيِّب.
الكِتَاب كُوَيِّس؟
آهْ، حِلْو أَوِي.
Потренируйте голос. Произнесите пять утверждений, например دَه كِتَاب, и превратите каждое в вопрос, повысив голос. Отвечайте на каждый أَيْوَه или لَأ и полным предложением. Запишите себя и послушайте: идёт ли ваш голос вверх в конце каждого вопроса?