Покупки и торг
На многих рынках можно торговаться. Сначала спросите цену: بِكَام دَه؟ Если это слишком много, скажите غَالِي أَوِي и спросите: آخِر سِعْر كَام؟ Можно также сказать قَلِّل شُوَيَّة или مُمْكِن خَصْم؟ Когда вы договорились, скажите هَاخُد دَه. Маленькое هَـ перед глаголом значит «буду» (будущее время). Закончите словом خَلَاص. Оставайтесь вежливыми и улыбайтесь: торг — дружеская игра. В больших магазинах цены фиксированные.
| Шаг | Говорим | Значение |
|---|---|---|
| 1 | بِكَام دَه؟ | спросить цену |
| 2 | غَالِي أَوِي! | слишком дорого |
| 3 | آخِر سِعْر كَام؟ | спросить последнюю цену |
| 4 | هَاخُد دَه. خَلَاص. | согласиться |
بِكَام دَه؟
مِيَّة جِنِيه.
غَالِي أَوِي! آخِر سِعْر كَام؟
تَمَانِين جِنِيه.
قَلِّل شُوَيَّة.
خَمْسَة وِسَبْعِين، آخِر سِعْر.
تَمَام. هَاخُد دَه.
Разыграйте сценку на рынке с другом. Один из вас продавец, другой покупатель. Выберите предмет. Продавец называет цену, покупатель торгуется в три шага, и затем они договариваются. Запишите цены арабскими словами.