Чтобы сказать «мой», добавь ī в конец существительного: ʾumm превращается в ʾummī, «моя мать», а ʾukht — в ʾukhtī, «моя сестра». Чтобы сказать «твой», добавь uk: ʾummuk, ʾukhtuk. Мужчина и женщина слышат в нашем курсе одно и то же -uk; полные формы — -uka и -uki. Эту модель ты знаешь по слову ism: ismī и ismuk. Два слова немного меняются. ʾAb и ʾakh становятся ʾabī и ʾakhī в значении «мой», но ʾabūk и ʾakhūk в значении «твой», с долгим ū (форма, которую используют в начале предложения).
Существительное
Мой
Твой
أُمّ
أُمِّي
أُمُّك
أُخْت
أُخْتِي
أُخْتُك
اِسْم
اِسْمِي
اِسْمُك
أَب
أَبِي
أَبُوك
Примеры
أُمِّʾumm-+يī
Слово «мать» с добавленным ī: ʾumm + ī = ʾummī.
Karim
أَبِي فِي الْمَدْرَسَة
Layla
أُمِّي فِي الْبَيْت
Karim
أَخِي هُنَا
Layla
أُخْتِي هُنَا أَيْضًا
Карим и Лайла говорят, где их семья. Читай: ʾabī fī l-madrasa. ʾummī fī l-bayt. ʾakhī hunā. ʾukhtī hunā ʾayḍan.
«Твой» в разговоре с другом. Нажми на каждую карточку.
Работа в классе
Разговор по фотографиям. Возьми фотографии своей семьи или картинки людей из журнала. Представь, что это твоя семья, и показывай на них со словами ʾabī, ʾummī, ʾakhī, ʾukhtī. Потом покажи фотографию другу и скажи ʾabūk или ʾukhtuk. Под каждой фотографией напиши одно короткое предложение, например ʾakhī ṭālib, со всеми огласовками.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Это «мой» или «твой»?
…
«Твой». Это слово بِنْتُك (bintuk), «твоя дочь»; окончание — -uk.
2
Напиши по-арабски: «мой брат» и «твой брат».
أَخِي и أَخُوك
3
Добавь «мой» к слову بِنْت (дочь).
بِنْتِي (bintī), «моя дочь».
4
Что особенного в слове «отец» в сочетании «твой отец»?
ʾab превращается в ʾabūk, с долгим ū, а не в ʾabuk.
5
Прочитай вслух и переведи: أُمِّي فِي الْمَدْرَسَة.
