4
Вежливые слова
Арабский A1 · Раздел 7
ЦельПоблагодарить, ответить на благодарность, вежливо попросить и сказать «да» или «нет».
Новые слова
شُكْرًا (shukran) · спасибоشُكْرًا جَزِيلًا (shukran jazīlan) · большое спасибоعَفْوًا (ʿafwan) · пожалуйста; извинитеمِن فَضْلِك (min faḍlik) · пожалуйста (просьба)نَعَم (naʿam) · даلَا (lā) · нет
Объяснение
Shukran значит «спасибо», а shukran jazīlan — «большое спасибо». Обычный ответ — ʿafwan, «пожалуйста». Это же слово значит ещё «извините» или «простите». Когда о чём-то просишь, скажи min faḍlik, «пожалуйста». Naʿam — «да», а lā — «нет». Они звучат вежливо, если добавить shukran: lā, shukran значит «нет, спасибо».
Примеры
Tariq
شُكْرًا جَزِيلًا
Dina
عَفْوًا
مِنmin+فَضْلِfaḍl+كik
Min faḍlik состоит из трёх частей: min «от», faḍl «милость», ik «твоя». Значит, это «по твоей доброте».«Да» или «нет» — всегда с благодарностью.
Работа в классе
Игра в вежливость. С другом или кем-то из семьи делайте вид, что передаёте друг другу маленькие вещи (ручку, чашку, книгу). Попроси со словами min faḍlik, возьми и скажи shukran. Другой отвечает ʿafwan. Потом предложи что-нибудь, а друг пусть ответит naʿam, shukran или lā, shukran.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Это слово «спасибо» или «привет»?
…
Это «привет»: أَهْلًا (ʾahlan).
2
Что ты ответишь на شُكْرًا?
عَفْوًا (ʿafwan), «пожалуйста».
3
Напиши по-арабски: «нет, спасибо».
لَا، شُكْرًا
4
Назови два значения слова عَفْوًا.
«Пожалуйста» (в ответ на спасибо) и «извините».
5
Какое слово подходит к картинке: نَعَم или لَا?
نَعَم (naʿam), «да».