Чтобы назвать своё имя, скажи ismī, а затем имя: ismī Laylā. Ismī — это ism, «имя», плюс ī, «моё». Можно ещё сказать ʾanā и имя: ʾanā Laylā, «я Лайла». Чтобы спросить «как тебя зовут?», скажи mā smuk. Mā значит «что»; вопросительные слова будут в разделе 12, поэтому пока выучи это как готовую фразу. Первый звук слова ism после mā не слышен, поэтому слышится mā smuk. При знакомстве говорят tasharrafnā или furṣa saʿīda, а собеседник может ответить ʾanā ʾayḍan, «я тоже».
Ismī состоит из двух частей: ism «имя» и ī «моё». Это же ī значит «мой» и в других словах.
Два способа сказать, кто ты. Оба правильные.
Работа в классе
Карточка с именем. На карточке напиши ismī и своё имя арабскими буквами, которые ты знаешь, со всеми огласовками. Попроси друга прочитать. Потом разыграй первую встречу перед зеркалом: поздоровайся, назови своё имя, спроси mā smuk и скажи tasharrafnā. Для ролевой игры возьми два имени из таблицы.
Упражнения
1
Нажми «Слушать». Говорящий здоровается с тобой или спрашивает твоё имя?
…
Это приветствие: مَسَاء الْخَيْر (masāʾ al-khayr), «добрый вечер».
